17. novembra vakarā video notika 12. BRICs vadītāju sanāksme. Sanāksmē piedalījās Ķīnas prezidents Xi Jinping un sniedza svarīgu runu Pekinā.
Foto Li Xueren, Xinhua News Agency
17. novembra vakarā video notika 12. BRICs vadītāju sanāksme. Sanāksmē piedalījās Ķīnas prezidents Xi Jinping un sniedza svarīgu runu Pekinā.
Ar Dinglin, Xinhua News Agency
Xinhua News Agency Beijing, November 17 - BRICs līderi rīkoja savu 12. sanāksmi naktī 17 ar video. Krievijas prezidents Putins vada Ķīnas prezidentu Xi Jinping, Indijas premjerministru Modi, Dienvidāfrikas prezidentu Rama Fu SAR un Brazīlijas prezidentu Bozo Nalo.
Xi Jinping sniedza svarīgu runu ar nosaukumu "saglabāt pulksteni un palīdzēt kopējām personām strādāt kopā, lai veicinātu sadarbību". Xi Jinping norādīja, ka šobrīd epidēmijas situācija gadsimtā ir saistīta ar simts gadu izmaiņām, un starptautiskais modelis ir piedzīvojis dziļas izmaiņas. Cilvēku sabiedrība piedzīvo visnopietnākās infekcijas slimības gadsimtu, un pasaules ekonomika piedzīvo vissmagāko lejupslīdi kopš lielās depresijas 1930. gados. Ir īpaši svarīgi rīkot šo sanāksmi tik svarīgā laikā. Mēs esam stingri pārliecināti, ka miera un attīstības laikmeta tēma nav mainījusies un ka pasaules multipolarizācijas un ekonomikas globalizācijas tendenci nevar mainīt. Mums ir jārūpējas par cilvēku labklājību, jāatbalsta sabiedrības kopīga cilvēka likteņa koncepcija un jāveic pienācīgs ieguldījums labākas pasaules celtniecībniecē, veicot praktiskus pasākumus. (skatīt otro izdevumu pilnu runu)
Pirmkārt, mums ir jāievēro daudzpusība un jāsaglabā pasaules miers un stabilitāte. Saskaroties ar daudzpusējas un vienpusējas, godīgas un tirānijas strīdiem, BSK valstīm ir stingri jāaizsargā starptautiskais taisnīgums un taisnīgums, jātur augsts daudzpusējības karogs, jāaizsargā Apvienoto Nāciju Organizācijas Hartas mērķi un principi, jāaizsargā starptautiskā sistēma ar Apvienoto Nāciju Organizāciju kā galveno un jāsaglabā starptautiskā kārtība, kas pamatojas uz starptautiskajām tiesībām. Cieniet viens otra sociālo sistēmu, ekonomisko modeli un attīstības ceļu saskaņā ar savas valsts apstākļiem. Mums ir jāaucās pēc kopēja, visaptveroša, kooperatīva un ilgtspējīga drošības viedokļa, jāatrisina domstarpības, apspriežoties un apspriežoties, jāiebilst pret iejaukšanos iekšējās lietās, jāpretojas vienpusējām sankcijām un "garo roku jurisdikcijai" un kopīgi jārada miermīlīga un stabila attīstības vide.
Otrkārt, mums ir jāievēro vienotība un sadarbība un jāstrādā kopā, lai pārvarētu epidēmijas problēmas. Mums ir jāstiprina starptautiskās aizsardzības kopīga kontrole un jāatbalsta Pasaules Veselības organizācija, spēlē galveno vadošo lomu. Ķīna ir gatava aktīvi apsvērt iespēju nodrošināt vakcīnas BRICs valstīm, kurām tā ir vajadzīga. Veicināt būvniecību BRICs vakcīnu pētniecības un attīstības centrs. Ķīnā notiek jauna coronavirus pneimonija. Mums ir jāaizstāj atšķirības ar vienotību, jālikvidē aizspriedumi racionāli un jāausē visu valstu lielākie kopīgie centieni cīnīties pret epidēmiju.
Treškārt, mums ir jāievēro atvērtas inovācijas un jāveicina pasaules ekonomikas atveseļošanās. No vienas puses, epidēmijas profilakse, no vienas puses, stabila ekonomika. Mēs stiprināsim makroekonomikas politikas koordināciju, veicināsim "veicināšanas iniciatīvas cilvēku un preču pārrobežu plūsmai" īstenošanu un nodrošināsim rūpniecības ķēdes un piegādes ķēdes drošību un vienmērīgu plūsmu. Lai izmantotu epidēmijas situāciju,"de globalizācija" tikai kaitēs mūsu valsts un visu valstu kopējām interesēm. Mums ir noteikti jāveido atvērta pasaules ekonomika un jāpretojas tam, ka ir jāaizsargā valsts drošības nosaukuma ļaunprātīga izmantošana. Mēs stiprināsim sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jauninājumu jomā un radīsim atvērtu, godīgu, godīgu un nediskriminējošu uzņēmējdarbības vidi. Ķīna izveidos BRICs jaunu rūpniecības revolūcijas partnerības inovāciju bāzi Xiamen, Fujian provincē. Cerams, ka BSKA valstis atbalstīs Ķīnas uzsākto globālo datu drošības iniciatīvu.
Ceturtkārt, mums ir jāievēro cilvēku iztikas prioritāte un jāveicina ilgtspējīga pasaules attīstība. Ano ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam īstenošana būs starptautiskās attīstības sadarbības pamatā, un nabadzības izskaušana būs galvenais mērķis, un resursi būs vairāk tiecas samazināt nabadzību, izglītību, veselību, infrastruktūras būvniecību un citās jomās. Atbalstīt Apvienoto Nāciju Organizāciju koordinētā un integrētā amatā, veicināt vienlīdzīgākas un līdzsvarotākas globālās attīstības partnerības izveidi, lai attīstības rezultāti dotu labumu jaunattīstības valstīm un labāk apmierinātu neaizsargāto grupu vajadzības.
Piektkārt, mums ir jāievēro zaļā un zema oglekļa satura, un jāveicina harmoniska līdzāspastāvēšana starp cilvēku un dabu. Mums ir jāīsteno Parīzes nolīgums par klimata pārmaiņām, jāievēro kopējas, bet diferencētas atbildības princips un jāsniedz lielāka palīdzība jaunattīstības valstīm. Ķīna uzlabos savu valsts neatkarīgo ieguldījumu un ir paziņojusi par spēcīgāku politiku un pasākumiem. Oglekļa dioksīda emisijas sasniegs maksimumu līdz 2030. gadam un centīsies panākt oglekļa neitralizāciju līdz 2060. gadam. Parunāsim par to.
Xi Jinping uzsvēra, ka Ķīna atvērs jaunu ceļu, veidojot sociālistu mūsdienu valsti visapkārt. Mēs zinātniski aptveram jauno attīstības posmu, stingri ieviesīsi jauno attīstības koncepciju un aktīvi veidojam jaunu attīstības modeli. Ķīnas atvērtās durvis netiks aizvērtas, bet tikai atvērsies plašāk un lielāki. Ķīna aktīvāk integrēsies globālajā tirgū, aktīvāk padziļinot ārvalstu sadarbību un radot vairāk iespēju un iespēju pasaules ekonomikas atveseļošanai un attīstībai.
Xi Jinping beidzot uzsvēra, ka mēs visi bijām uz viena un tā paša kuģa. Kad vējš ir augsts un viļņi ir steigā, mums ir jāiet virzienā, jātver ritms, jāiet un jāsadarbojas, jāizmanto vējš un jāpārtrauc viļņi, jāiet vienmērīgi un tālu, un jāvirza uz labāku rītdienu.
Piecu valstu vadītāji ir strādājuši kopā, lai apspriestu vispārējo plānu pret epidēmijas apkarošanu sadarbību, izstrādāt plānu BRICs attīstībai un panākt plašu vienprātību par BRICs sadarbību un pašreizējo starptautisko situāciju, kuras centrā ir tēma "BRICs partnerības padziļināšana, globālās stabilitātes veicināšana, kopējā drošība un inovācija un izaugsme".
Jaunā coronarus pneimonija saskaras ar piecu valstu līderiem, un piecām valstīm ir apvienoties un palīdzēt viena otrai stiprināt sadarbību vakcīnu un narkotiku jomā, atbalstīt PVO uzņemties svarīgu koordinējošu lomu, iebilst pret epidēmijas politizēšanu, rūpniecības ķēdes stabilitātes stabilitāti un veicināt pasaules ekonomikas atveseļošanos un izaugsmi. Veicināt BRICs ekonomisko partnerību un padziļināt tirdzniecības investīcijas